hello,
ich habe eben meinen augen nicht getraut.
kennt einer von euch diese milka naps?
was soll das sein? naps!
nach meinen englishkenntnissen ist es die bedeutung für einen mittagsschläfchen...
haben sich da wieder irgendwelche texter ein ungeprüftes kunstwort einfallen lassen?
überlegungen zu
haps > nuss > nougat > "naps"
schlagen fehl weil es auch andere sorten gibt.
woher kommt diese bedeutung und was hat sie mit diesen schokoladentäfelchen zu tun?
was mich auch noch interessieren würde: da milka ja auch international tätig ist... fühlen sich englishsprachige menschen nicht verarscht wen sie dieses produkt von milka sehen?
1. gibts die schon ewig
2. heißen milka produkte im ausland anders
3. NAP (mehrzhl. NAPS) - „Not A Pro“, „Not Aiming Person/s“, vereinzelt auch „Newbie at play“ (Computerspieler-Jargon)
und wieso heißen Cornflakes Müsli Cerealien? und was ist ein Milchjeeper? Schonmal ne lila kuh gesehen? ich würde aufhören darüber nachzudenken!
nachtrag:
es soll ein betthupferl sein.
zum schlaf. um es als schöne geste jemandem aufs kopfkissen oder nachttisch zu legen.
>>>und wieso heißen Cornflakes Müsli Cerealien?
?
cornflakes heißen cornflakes und müsli sind cerealien.
mensch danny b, das ist do so enfach. du musst das wort deutsch aussprechen. milka naps ist sch.naps für kinder. *hicks*
und jan, der milchjeeper ist der bösewicht im film "milkjeepers creepers"
(ist der dritte teil)
ach ja, laut wikipedia ist eine cerealie eine Getreide bzw. Feldfrucht
is klar.
ihr habt doch ein ei am wandern.
nap engl. = kurzes Schläfchen
da bin ich wohl gerade eingenapped.
>>>nap engl. = kurzes Schläfchen
na endlich.
Jieper => Gieper
Gie|per, der; -s [aus dem Niederd., rückgeb. aus => giepern] (landsch., bes. nordd.): auf etw. Bestimmtes, bes. etw. Essbares gerichtete, plötzlich wach werdende Begierde; große Lust auf etw.: er hatte einen ungeheuren G. auf etwas Saures.
gie|pern <sw.V.; hat> [aus dem Niederd., zu: giepen = Luft schnappen, verw. mit Geifer] (landsch., bes. nordd.): Gieper haben: die Kinder gieperten bereits nach Popcorn.
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2001
Seitentitel: MILKA NAPS