haben hier einen schwierigen kunden, der seine kunsthandwerks-site tief verwurzelt in einem tao/feng-shui-mantel sehen möchte.
unser vorschlag (struktur/navigation), die 5 elemente als 5 themenbereiche für das überuns, die beschreibung der kunsthandwerklichen arbeit und der arbeiter sowie die vorstellung der kunsthandwerklichen objekte zu nehmen, kommt nicht genug beim kunden an - der massive schwierigkeiten hat, die user-sicht einzunehmen und dem ganzen aussen und innen ein komplexe "spirtuelle" tiefe geben möchte, die der normale nutzer nicht einzunehmen fähig sein wird.
irgendwie stehen wir gerade an ...
Hi Tobias,
wu xing (die fünf elemente) ist ein unglaublich umfassendes Gebilde, das ausschließlich mit Gesundheit im Zusammenhang steht... man könnte es zwar adaptieren für Deine Zwecke, es wäre dennoch Grundlegend am Sinn vorbei.
Es ist schwirig, wenn europäisches Halbwissen auf die chinesische Philosophie trift. Vorallem bei solch Extroesotherischen Kunden.
Ich kann Dir nur vorschlagen keine Zwangskonzepte für die Navi... halte es einfach und den Inhalt bedeutungsvoll aber verständlich. Die Atmosphäre mit den richtigen Farben und Bildern. Nach Feng Shui das Logo nur oben, am besten zentral.
Wenn Du ein gesammt Konzept für die Seite brauchst lese Dir das dao de jing kurz durch... hab da mal was vorbereitet :pütz
chinesisch:
http://home.pages.at/onkellotus/TTK/Chinese_PDF2_TTK.pdf
meine liebste Übersetzung:
http://www.minimalist.cn/downloads/Daodejing.pdf
dann suche Dir einen passenden Text raus und versuche darum was zu stricken, wäre mein Vorschlag.
danke, bjoern, so wie du es vorschlägst, hatten wir es angedacht und auch dem kunden vorgeschlagen. leider gibt es bei ihm die krude vorstellung, dass die navi/struktur die gesamte philosophische welt mittransportiert - er versteht nicht, dass seiner tiefer gewachsener zugang nur schwer bei nutzern vorausgesetzt werden kann.
da es auch sonst reichlich eigenartige vorstellungen seitens des kunden hinsichtlich zusammenarbeit und leistung für dieses low-budget-projekt gegeben hat, haben wir uns mittlerweile von dem kunden verabschiedet ...
danke trotzdem ...
Seitentitel: thema 5 elemente/tao: wie im web umsetzen? kennt jemand gute beispiele?