Das deutsch-norwegische Designstudio Superultraplus wurde mit dem Design der Jubiläumsausgabe des Nationalgesetzes Norwegens betraut. Auftraggeber: Die Nationalbibliothek Norwegen. Die feierliche Übergabe der Luxusausgabe an S.K.H. den Kronprinzen Haakon und S.M. Königin Sonja von Norwegen fand im Rahmen der Eröffnung der Jubiläumsfeierlichkeiten «750 Jahre Magnus Lagabøtes Landslov» am 1. Februar 2024 im Königlichen Palast in Oslo statt.

Gemäß Demokratieindex der britischen Zeitschrift »The Economist« ist Norwegen der demokratischste Staat der Welt.1 Grundlage hierfür: Norwegens Landesgesetz von Magnus Lagabøte, welches erstmals im Jahr 1274 veröffentlicht wurde. In ihm liegen die Wurzeln des norwegischen Rechtssystems sowie der Regierungsbeteiligung des Volkes – beides Voraussetzungen für unsere heutige Form der Demokratie. Das Werk gilt als Vorbild für eine einheitliche, landesübergreifende Gesetzesgrundlage und ist damit eine der ersten in Europa. Zu Ehren des Jubiläums von «Lagabøtes Landslov» im Jahr 2024 veröffentlicht die Nationalbibliothek in Oslo eine von Superultraplus gestaltete Prachtausgabe in einer neuen Übersetzung.

Superultraplus arbeitete eng mit der Nationalbibliothek und ihren wissenschaftlichen Experten für mittelalterliche Geschichte zusammen, um sich der Frage zu nähern: Wie sähe so ein Buch heute aus?. Das Design ist vom Codex «Hardenbergianus» inspiriert, eine um die Mitte des 14. Jahrhunderts entstandene Handschrift in gotischer Textura, deren Name auf die einstige Besitzerin, die dänische Adelige Helvig Hardenberg, zurückgeht. Dem Alt-norwegischen Originaltext auf der linken Seite wurde eine exakte Übersetzung auf Neu-norwegisch auf der rechten Seite gegenübergestellt. Die Illuminationen wurden in eine moderne Bildsprache mit neuem Strich übersetzt, wobei Symboliken und Elemente der Originalmotive – und damit deren Bedeutungen – erhalten blieben. Für die modernen Interpretationen der Illuminationen setzte das Designstudio Superultraplus auf fachkundige Unterstützung aus dem Agenturnetzwerk: Illustrator Roman Bittner (Apfel Zet) erarbeitete diese im Austausch mit Historikern und wissenschaftlichen Experten aus Norwegen. Eine Hommage an das Original stellen die Kapiteleinstiege dar: Jedes Kapitel beginnt mit einem goldgeprägten und verzierten Buchstaben.

Im Gegensatz zum Vorbild aus dem 14. Jahrhundert wurde die Farbigkeit auf eine Blaupalette und Gold stark reduziert. Das Buch wurde in recyceltem braunem Leder gebunden, punziert und mit Folienprägung veredelt. Der Buchblock mit knapp 400 Seiten erhielt einen matten Goldschnitt. Der zugehörige Schuber nimmt das Königsblau aus dem Gestaltungskonzept wieder auf.

Lediglich zwei Ausgaben der prunkvollen Neuausgabe wurden erstellt. Besucher der Nationalbibliothek von Norwegen, können das publizierte Wissen ab sofort als Teil der Ausstellung «Landslovjubileet 2024»2 in Augenschein nehmen. Die Königsversion enthält eine zusätzliche Widmung und wird mit einer integrierten Buchwippe im Schuber präsentiert.