Sterntagebücher
Info
Stanislaw Lem († 1912-2006) gilt als einer der einflussreichsten und erfolgreichsten polnischen Autoren des zwanzigsten Jahrhunderts. Der studierte Mediziner und autodidaktische Biologe, Philosoph, Kosmologe und Physiker schrieb bedeutende Essays und Erzählungen, die meist Phänomene der Wissenschaft oder der menschlichen Kultur thematisieren. In den „Sterntagebüchern“ bereist Kosmonaut und Allgemeingelehrter Ion Tichy die Tiefen des Weltraums und stößt dort auf fremde Kulturen oder erlebt aufregende Geschichten. Die in einzelne Reisen aufgeteilten Erzählungen behandeln dabei hintergründig die Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft der Entwicklung des Menschen in Wissenschaft und Kultur. Dabei bedient sich Lem mit Ion Tichy eines modernen Münchhausens und überspitzt die Erzäh-
lungen bis ins Phantastische.
Ziel meiner Abschlussarbeit war die Gestaltung und grafische Interpretation einer Sammlung der Sterntagebücher Ion Tichys. Die Texte wurden dafür typografisch, illustrativ und grafisch von mir übersetzt. Im Vordergrund stand dabei nicht nur, alteingesessene Leser Lems zu erreichen, sondern die Welt der Sterntagebücher auch einem neuen, jüngeren Publikum zu öffnen. Dafür entwarf ich eine Kampagne, die sich verschiedenster Kommunikationskanäle bedient.
Christian Zschunke
http://www.christianzschunke.de
